气象 (qì xiàng) — Meteorologische Phänomene; Meteorologie; Atmosphäre, Ambiente, Szenerie

Definition

In wissenschaftlichem Sinne bezieht sich 气象 auf Wetterphänomene – unterschieden von 气候 (langfristiges Klima) und 空气 (physikalische Luft). Auch 'Atmosphäre' oder 'Ambiente' eines Ortes, ähnlich wie 气氛 und 氛围.

Substantiv
Meteorologische PhänomeneMeteorologieAtmosphäreAmbienteSzenerie
Zählwort · 个

Beispiele

  • 气象，。
    Zuì jìn de qì xiàng biàn huà hěn dà, jīng cháng xià yǔ.
    Das Wetter hat sich in letzter Zeit stark verändert; es regnet oft.
  • 气象。
    Zhè ge chéng shì de qì xiàng ràng wǒ gǎn jué fēi cháng shū shì.
    Die Atmosphäre dieser Stadt lässt mich sehr wohl fühlen.
  • 气象。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū quán qiú qì xiàng biàn huà.
    Wissenschaftler untersuchen den globalen Klimawandel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

气qìLuft
象xiàngPhänomen

气 'Luft' und 象 'Phänomen' bezeichnen atmosphärische Phänomene.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

象 wird als Elefant dargestellt – mit langer Rüssel, Kopf und großem Körper.

象 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.