气魄 (qì pò) — Kühnheit des Geistes, Wagemut, imposante Art

Definition

气魄 ist die Ehrfurcht gebietende Größe oder der kühne Geist einer Person, eines Gebäudes oder eines Werks – ein Gefühl von Ausmaß und Kraft, nicht nur Mut (das ist 胆量). Vergleiche 气势 (kraftvoller Schwung) und 魄力 (entschlossenes Handeln).

Substantiv
Kühnheit des GeistesWagemutimposante Art

Beispiele

  • 气魄，。
    Tā shì yí wèi yǒu qì pò de zhèng zhì jiā, gǎn yú tuī xíng gǎi gé.
    Er ist ein Politiker mit Kühnheit, der Reformen vorantreibt.
  • 气魄，。
    Zhè zuò jiàn zhù de shè jì chōng mǎn le qì pò, lìng rén zhèn hàn.
    Das Design dieses Gebäudes ist voller Erhabenheit und beeindruckt die Menschen.
  • ，气魄。
    Miàn duì kùn nan, tā zhǎn xiàn chū fēi fán de qì pò.
    Angesichts von Schwierigkeiten zeigte er außergewöhnliche Kühnheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

气qìGeist
魄pòSeele, Nervenstärke

气 bedeutet 'Geist' und 魄 'Seele, Nervenstärke'; zusammen beschreiben sie Kühnheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

魄 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.