水流 (shuǐ liú) — Wasserströmung; Fließgeschwindigkeit; Strom

Definition

水流 (shuǐliú) bezeichnet das Wasser selbst in Bewegung – die Strömung oder den Fluss des Wassers, nicht das Flussbett. Im Gegensatz zu 河 oder 河流 (der Fluss) liegt der Fokus auf dem sich bewegenden Wasser.

Substantiv
WasserströmungFließgeschwindigkeitStrom
Zählwort · 股

Beispiele

  • 水流，。
    Hé lǐ de shuǐ liú hěn jí, xiǎo chuán gēn běn wú fǎ tōng guò.
    Die Strömung im Fluss ist sehr stark; kleine Boote können einfach nicht passieren.
  • ，水流。
    Shuǐ lóng tóu huài le, shuǐ liú fēi cháng xiǎo.
    Der Wasserhahn ist kaputt; der Wasserfluss ist sehr schwach.
  • 水流。
    Shuǐ zhōng de shēng wù xǐ huan zài shuǐ liú huǎn màn de dì fāng shēng huó.
    Wasserorganismen leben gerne an Orten mit langsamer Strömung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
流liúFluss

水 bedeutet Wasser und 流 bedeutet Fluss – zusammen beschreiben sie die Bewegung von Wasser.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.