水深 (shuǐ shēn) — Wassertiefe (wörtlich); (übertragen) tiefes Wasser; eine gefährliche oder komplizierte Situation

Definition

Wörtlich 'Wassertiefe' – die messbare Tiefe eines Gewässers. Übertragen beschreibt 水深 eine gefährliche oder komplizierte Situation (wie in 涉足深水), nicht einfach 'kompliziert'.

Substantiv
Wassertiefe (wörtlich)(übertragen) tiefes Wassereine gefährliche oder komplizierte Situation

Beispiele

  • 水深？
    Zhè tiáo hé de shuǐ shēn shì duō shǎo mǐ?
    Wie tief ist dieser Fluss in Metern?
  • 水深。
    Cè liáng shuǐ shēn shì háng hǎi de zhòng yào gōng zuò.
    Das Messen der Wassertiefe ist eine wichtige Aufgabe in der Navigation.
  • 水深，。
    Miàn duì zhè ge shuǐ shēn, tā yóu yù le hěn jiǔ.
    Angesichts dieses tiefen Wassers zögerte er lange.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

水shuǐWasser
深shēntief

水 und 深 beschreiben Wasser, das tief ist – damit wird die Wassertiefe benannt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

深 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.