水渠 (shuǐ qú) — Kanal; Graben | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

KanalGraben

Zählwort · 条

水渠。
Zhè tiáo shuǐ qú guàn gài le zhōu wéi de nóng tián.
Dieser Kanal bewässert das umliegende Ackerland.
水渠。
Nóng mín men zhèng zài qīng lǐ shuǐ qú lǐ de yū ní.
Die Bauern reinigen den Schlamm aus dem Graben.
水渠。
Gǔ dài xiū jiàn de shuǐ qú zhì jīn réng zài shǐ yòng.
Der in der Antike gebaute Kanal wird noch heute genutzt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水 ist Wasser und 渠 bezeichnet einen Kanal – zusammen ist das ein Wasserkanal.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

榘

榘jǔ渠qú

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

渠 kombiniert 水 (Wasser) mit 榘 (jǔ), das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.