水灵灵 (shuǐ líng líng) — frisch und saftig, knackig (von Obst/Gemüse); strahlend, leuchtend, frisch und jugendlich (von der Gesichtsfarbe)

Definition

Beispiele

• 这个西瓜水灵灵的，看起来很好吃。
  Zhè ge xī guā shuǐ líng líng de, kàn qǐ lái hěn hǎo chī.
  Diese Wassermelone sieht frisch und saftig aus — sie scheint lecker zu sein.
• 她皮肤水灵灵的，像刚洗过脸一样。
  Tā pí fū shuǐ líng líng de, xiàng gāng xǐ guò liǎn yí yàng.
  Ihre Haut strahlt, als hätte sie gerade ihr Gesicht gewaschen.
• 菜市场里的青菜水灵灵的，特别新鲜。
  Cài shì chǎng lǐ de qīng cài shuǐ líng líng de, tè bié xīn xiān.
  Das Gemüse auf dem Markt ist knackig und frisch — besonders frisch.