水电局 (shuǐ diàn jú) — Wasser- und Elektrizitätsamt; Versorgungsbetrieb

Definition

Bezieht sich auf das örtliche Amt oder Unternehmen, das für Wasser und Strom in Wohngebieten zuständig ist – wo man Rechnungen bezahlt oder den Anschluss für ein neues Zuhause beantragt. Die kürzere Alltagsbezeichnung ist 水电公司.

Substantiv
Wasser- und ElektrizitätsamtVersorgungsbetrieb
Zählwort · 个

Beispiele

  • 水电局。
    Wǒ míng tiān yào qù shuǐ diàn jú jiāo shuǐ fèi hé diàn fèi.
    Ich muss morgen zum Wasser- und Elektrizitätsamt, um die Wasser- und Stromrechnungen zu bezahlen.
  • 水电局，。
    shuǐ diàn jú De diàn huà yì zhí dǎ bù tōng, kě néng shì xiàn lù gù zhàng.
    Die Telefonleitung der Versorgungsabteilung war nicht erreichbar; vielleicht gibt es einen Leitungsfehler.
  • 水电局。
    Xīn fáng zi kāi tōng shuǐ diàn xū yào qù shuǐ diàn jú bàn lǐ shǒu xù.
    Um Wasser und Strom für ein neues Haus anzuschließen, musst du zum Versorgungsamt gehen und die Formalitäten erledigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水电Wasser und Strom
水shuǐWasser电diànElektrizität
联合Nebenordnung
局júBüro

水 und 电 bezeichnen die Versorgungsdienste, 局 bezeichnet das Amt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
句
句jù局jú
Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

局 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.