水量 (shuǐ liàng) — Wasservolumen, Wassermenge; (umgangssprachlich) Schwimmfähigkeit, Schwimmfertigkeit

Definition

Normalerweise 'Wassermenge/-volumen' (Flüsse, Stauseen, Versorgung). Im lockeren Sprachgebrauch kann es auch die Schwimmfähigkeit einer Person bedeuten — kurz für 水量好. Der Kontext (大/小 vs. 好/差) macht die Bedeutung klar.

Substantiv
WasservolumenWassermenge(umgangssprachlich) SchwimmfähigkeitSchwimmfertigkeit

Beispiele

  • 水量，。
    Zhè tiáo hé de shuǐ liàng hěn dà, xià tiān róng yì fā hóng shuǐ.
    Dieser Fluss hat ein sehr großes Wasservolumen; im Sommer kommt es leicht zu Überschwemmungen.
  • 水量，。
    Tā shuǐ liàng hěn hǎo, néng zài shuǐ lǐ dài hěn jiǔ.
    Seine Schwimmfähigkeit ist sehr gut; er kann lange im Wasser bleiben.
  • 水量。
    Wǒ men xū yào jiān cè shuǐ kù de shuǐ liàng biàn huà.
    Wir müssen die Wasservolumenänderungen des Stausees überwachen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
量liángMenge

水 ist Wasser und 量 bezeichnet eine Menge – zusammen ist das die Wassermenge.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.