永久 (yǒng jiǔ) — dauerhaft, ewig

Definition

Reines Adjektiv mit der Bedeutung ‚dauerhaft, für immer andauernd‘ — es beschreibt typischerweise Dinge (Veränderung, Frieden, Nutzung), anders als das Adverb 永远. Es ist eng verwandt mit 永恒 (literarischer/abstrakter) und 持久 (betont das Durchhalten über die Zeit).

Adjektiv
dauerhaftewig

Beispiele

  • 永久。
    Zhè ge gǎi biàn shì yǒng jiǔ de.
    Diese Veränderung ist dauerhaft.
  • 永久。
    Wǒ men xī wàng néng jiàn lì yí gè yǒng jiǔ hé píng de huán jìng.
    Wir hoffen, eine Umgebung mit dauerhaftem Frieden zu schaffen.
  • 永久。
    Zhè xiē cái liào kě yǐ yǒng jiǔ shǐ yòng.
    Diese Materialien können dauerhaft verwendet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

永yǒngFür immer
久jiǔLange Zeit

永 und 久 deuten beide auf lange Zeit hin – zusammen bedeuten sie für immer.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 永 stellt einen langen Fluss mit Nebenarmen oder eine Person dar, die im Wasser schwimmt.

永 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

久 stammt vermutlich von einer einfachen Zeichnung einer Pfeilspitze.

久 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.