求偶 (qiú ǒu) — umwerben; einen Partner suchen

Definition

Literarisches/wissenschaftliches Verb mit der Bedeutung 'umwerben, einen Partner suchen' – verwendet für Tiere in der Biologie und für romantische Annäherung in literarischen Texten. Formelles Register, weitaus gehobener als alltägliche Dating-Begriffe wie 约会.

Verb
umwerbeneinen Partner suchen

Beispiele

  • 求偶。
    Xióng niǎo tōng guò chàng gē lái qiú ǒu.
    Männliche Vögel werben durch Singen um Partner.
  • 求偶。
    Tā wèi le qiú ǒu huā le hěn duō shí jiān dǎ bàn zì jǐ.
    Er verbrachte viel Zeit damit, sich herauszuputzen, um zu werben.
  • 。
    Zhè zhī kǒng què qiú le yí cì ǒu jiù chéng gōng le.
    Dieser Pfau hatte nach einmaligem Werben Erfolg.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

求qiúsuchen
偶ǒuPartner

求 und 偶 beschreiben das Suchen nach einem Partner.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

求 entstand aus einer Zeichnung eines Tausendfüßlers.

求 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Heute gleicher Laut

偶 kombiniert 亻 (Person) mit 禺 zur Angabe des Lauts. Es bezeichnet eine Statue oder ein Idol einer Person.

偶 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.