求解 (qiú jiě) — lösen (eines mathematischen Problems); Hilfe oder eine Antwort suchen (im allgemeinen Sinne)

Definition

Wörtlich 'die Lösung suchen' — wird sowohl für das Lösen von Matheaufgaben als auch für Online-Hilfegesuche verwendet. Der zweite Sinn ist in Foren und sozialen Medien üblich, wo 求…解 ein festes Muster ist, das 'bitte erklären' bedeutet.

Verb
lösen (eines mathematischen Problems)Hilfe oder eine Antwort suchen (im allgemeinen Sinne)

Beispiele

  • ，求解。
    Zhè dào shù xué tí hěn fù zá, wǒ xū yāo qiú jiě.
    Diese Matheaufgabe ist sehr kompliziert; ich muss sie lösen.
  • ，。
    Wǒ zài lùn tán shàng qiú le bàn tiān jiě, zhōng yú yǒu rén huí fù le.
    Ich habe lange im Forum um Hilfe gebeten, und endlich hat jemand geantwortet.
  • 。
    Lǎo shī ràng wǒ men qiú zhè ge fāng chéng de jiě.
    Der Lehrer bat uns, die Lösung dieser Gleichung zu finden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

求qiúSuchen
解jiěLösung

求 bedeutet suchen und 解 steht für eine Lösung – zusammen heißt das, nach einer Lösung zu suchen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

求 entstand aus einer Zeichnung eines Tausendfüßlers.

求 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

解 zeigt, wie 刀 (Messer) 角 (Horn) von 牛 (Kuh) trennt – das Bild eines zerlegten Ochsen.

解 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.