求证 (qiú zhèng) — Beweis oder Beleg suchen (für eine Behauptung oder Theorie); Bestätigung suchen; verifizieren

Definition

求证 bedeutet 'Beweise suchen' für eine Behauptung, Hypothese oder Theorie – der Fokus liegt auf dem aktiven Suchen nach Beweisen, anders als 证实, das besagt, dass die Beweise bereits existieren. Wissenschaftlicher als 确认, das ein allgemeines 'bestätigen' ist.

Verb
Beweis oder Beleg suchen (für eine Behauptung oder Theorie)Bestätigung suchenverifizieren

Beispiele

  • 求证。
    Jì zhě zhèng zài qiú zhèng shì jiàn de zhēn xiàng.
    Der Journalist überprüft die Wahrheit des Vorfalls.
  • 求证。
    Jǐng fāng zhèng zài qiú zhèng tā tí gōng de zhèng jù.
    Die Polizei überprüft die von ihm vorgelegten Beweise.
  • 求证。
    Wǒ men xū yào jìn yí bù qiú zhèng zhè ge jiǎ shè.
    Wir müssen diese Hypothese weiter überprüfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

求qiúsuchen
证zhèngBeweis

求 heißt suchen und 证 bezeichnet einen Beweis – daher bedeutet 求证 nach Bestätigung zu suchen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

求 entstand aus einer Zeichnung eines Tausendfüßlers.

求 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 證; 证 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 證 verbindet 言 (Wörter/Sprechen) mit 登 als Lauthinweis; die vereinfachte Form 证 ist eine spätere Kurzform.

证 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wissenschaft (Allgemein)Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.