汗颜 (hàn yán) — (literarisch) beschämt, zutiefst verlegen
Definition
Literarisches/schriftsprachliches Wort für tiefe Scham oder Verlegenheit – vom Schwitzen im Gesicht. Viel stärker als 不好意思; wird für Selbstironie verwendet, oft in Schrift oder Reden.
Adjektiv
(literarisch) beschämtzutiefst verlegen
Beispiele
- ，汗颜。Miàn duì rú cǐ chéng jiù, wǒ shēn gǎn hàn yán.Angesichts solcher Leistungen schäme ich mich zutiefst.
- ，汗颜。Huí xiǎng qǐ dāng nián de wú zhī, wǒ bù jīn hàn yán.Wenn ich an meine damalige Unwissenheit zurückdenke, kann ich nicht anders, als mich zu schämen.
- ，汗颜。Tā de pī píng ràng wǒ wú dì zì róng, shí zài hàn yán.Seine Kritik ließ mich zutiefst beschämt zurück; ich war wirklich beschämt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.