江东 (jiāng dōng) — Jiangdong, die Region östlich des unteren Jangtse-Flusses (hauptsächlich historisch, auch poetisch verwendet)

Definition

江东 (Jiāngdōng) ist ein historisch-geografischer Name für die Region östlich des unteren Jangtsekiang, stark verbunden mit dem Sun-Wu-Königreich in der Zeit der Drei Reiche. Heute ist es ein kulturelles/literarisches Konzept, keine Verwaltungseinheit.

Substantiv
Jiangdong, die Region östlich des unteren Jangtse-Flusses (hauptsächlich historisch, auch poetisch verwendet)

Beispiele

  • ，江东，。
    Sān guó shí qī, sūn wú zhèng quán yǐ jiāng dōng wèi gēn jù dì, bú duàn kuò zhāng shì lì.
    Während der Zeit der Drei Reiche nutzte das Sun-Wu-Regime Jiangdong als Basis und baute seine Macht kontinuierlich aus.
  • “江东”。
    Dù mù de shī jù "jiāng dōng zǐ dì duō cái jùn" cháng bèi yòng lái xíng róng jiāng nán rén cái bèi chū.
    Du Mus Vers 'Die Jugend von Jiangdong ist talentiert und gutaussehend' wird oft zitiert, um den Reichtum an Talenten in der Jiangnan-Region zu beschreiben.
  • “江东”，。
    Rú jīn suǒ wèi de "jiāng dōng" yǐ jīng bú shì xíng zhèng qū huà, ér shì yí gè lì shǐ dì lǐ gài niàn.
    Das heutige sogenannte 'Jiangdong' ist keine Verwaltungseinheit mehr, sondern ein historisch-geografisches Konzept.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

江jiāngFluss
东dōngOsten

江 ist der Fluss und 东 die Ostseite – damit wird die Region östlich des Jangtse bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

江 platziert 氵 – den Wasser-Teil – neben 工, das den Klang liefert; der Wasser-Teil deutet auf die Bedeutung Fluss hin.

江 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 東; 东 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 東 zeigte ursprünglich eine volle Tasche, die an beiden Enden zugebunden ist. Die vereinfachte Form 东 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Gestalt.

东 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.