江户 (Jiāng hù) — Edo (alter Name Tokios)

Definition

Substantiv
Edo (alter Name Tokios)

Beispiele

  • 江户。
    Jiāng hù Shì dōng jīng yǐ qián de míng chēng.
    Edo ist der frühere Name von Tokio.
  • 江户。
    Jiāng hù Shí qī shì rì běn lì shǐ shàng de yí gè zhòng yào shí dài.
    Die Edo-Zeit war eine wichtige Ära in der japanischen Geschichte.
  • 江户。
    Tā yán jiū le hěn duō guān yú Jiāng hù de wén huà.
    Er hat viel über die Kultur von Edo gelernt.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

江jiāng
户hù

江户 ist die japanische Bezeichnung für Edo – die Schriftzeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

江 platziert 氵 – den Wasser-Teil – neben 工, das den Klang liefert; der Wasser-Teil deutet auf die Bedeutung Fluss hin.

江 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戶; 户 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 戶 ist ein Bild einer halben Tür. Die vereinfachte Form 户 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Form sollte nicht als ursprüngliche Bestandteile interpretiert werden.

户 öffnen →
Erscheint in
Geschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.