江河日下 (jiāng hé rì xià) — (Chengyu (Redewendung)) sich stetig verschlechtern; stetig abnehmen
Definition
Idiom für einen stetigen, täglichen Niedergang – verwendet für Situationen, Organisationen oder Gesundheit, die sich mit der Zeit verschlechtern. Literarischer und kontinuierlicher als ein einfaches '变差'.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) sich stetig verschlechternstetig abnehmen
Examples
- 江河日下，。Gōng sī de jīng yíng zhuàng kuàng jiāng hé rì xià, yǐ jīng dào le pò chǎn de biān yuán.Die Geschäftslage des Unternehmens wird von Tag zu Tag schlechter und steht bereits am Rande des Bankrotts.
- ，江河日下，。Zì cóng huàn le lǐng dǎo, dān wèi de fēng qì jiāng hé rì xià, dà jiā dōu hěn dān xīn.Seit dem Führungswechsel verschlechtert sich die Arbeitsatmosphäre von Tag zu Tag, und alle sind sehr besorgt.
- 江河日下，。Tā de jiàn kāng zhuàng kuàng jiāng hé rì xià, yī shēng jiàn yì tā mǎ shàng zhù yuàn.Sein Gesundheitszustand wird immer schlechter, und der Arzt empfiehlt, dass er sofort ins Krankenhaus eingewiesen wird.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.