污垢 (wū gòu) — Schmutz, Dreck, Unrat

Definition

Substantiv
SchmutzDreckUnrat

Beispiele

  • 污垢。
    Tā de yī fu shàng yǒu hěn duō wū gòu.
    Auf seiner Kleidung ist viel Schmutz.
  • ，污垢。
    Zhè ge dì fāng hěn jiǔ méi dǎ sǎo le, dào chù dōu shì wū gòu.
    Dieser Ort wurde lange nicht gereinigt; überall ist Schmutz.
  • 污垢。
    Wǒ men xū yào yòng qīng jié jì qù chú zhè xiē wū gòu.
    Wir müssen ein Reinigungsmittel verwenden, um diesen Schmutz zu entfernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

污wūDreck
垢gòuSchmutz

污 und 垢 bezeichnen beide Schmutz – zusammen bedeuten sie Dreck oder Schmiere.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 汙; 污 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
于
于yú汙wū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 汙 kombiniert 水 (Wasser) mit 于 für den Klang; die vereinfachte Form 污 ist eine spätere Kurzschreibweise.

污 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

垢 öffnen →
Erscheint in
Reinigung & HausarbeitHygiene & Körperpflege

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.