污渍 (wū zì) — Fleck; Klecks; Schmutzfleck (durch Dreck oder F…

Definition

Substantiv

FleckKlecksSchmutzfleck (durch Dreck oder Fett)

Zählwort · 块

污渍。
Zhè jiàn yī fu shàng yǒu yí kuài wū zì hěn nán xǐ.
Auf diesem Kleidungsstück ist ein Fleck, der schwer auszuwaschen ist.
污渍。
Yòng zhè ge qīng jié jì kě yǐ qù chú gè zhǒng wū zì.
Dieser Reiniger kann alle Arten von Flecken entfernen.
污渍。
Dì tǎn shàng de wū zì yǐ jīng shèn jìn qù le.
Der Fleck auf dem Teppich ist bereits eingesickert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

污wūSchmutz

Schmutz und Fleck: 污 ist Schmutz, 渍 ist ein Fleck.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 汙; 污 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

于

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 汙 kombiniert 水 (Wasser) mit 于 für den Klang; die vereinfachte Form 污 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 漬; 渍 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

責

責zé漬zì

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 漬 besteht aus 水 (Wasser) neben 責, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 渍 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.