污物 (wū wù) — Abwasser; Abfall; Müll | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

AbwasserAbfallMüll

Zählwort · 个

污物。
Gōng chǎng pái fàng de wū wù wū rǎn le hé liú.
Die von der Fabrik eingeleiteten Abfälle haben den Fluss verschmutzt.
污物。
Zhè xiē wū wù xū yào jīng guò chǔ lǐ cái néng pái fàng.
Dieses Abwasser muss behandelt werden, bevor es eingeleitet werden kann.
污物。
Chéng shì de xià shuǐ dào xì tǒng fù zé shōu jí wū wù.
Das Kanalisationssystem der Stadt ist für die Sammlung von Abwasser zuständig.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

污wūschmutzig

污 bedeutet schmutzig und 物 bedeutet Ding – damit werden schmutzige Substanzen oder Abfälle bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 汙; 污 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

于

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 汙 kombiniert 水 (Wasser) mit 于 für den Klang; die vereinfachte Form 污 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

牛勿物

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

勿

Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.