沉浸 (chén jìn) — in (eine Atmosphäre, Aktivität, Emotion) eingetaucht sein – übertragen; einweichen, ziehen lassen (in Flüssigkeit)
Definition
Fast immer bildlich verwendet – tief in eine Atmosphäre, Aktivität oder Emotion versunken sein (z. B. Arbeit, ein Film). Für das wörtliche Einweichen in Flüssigkeit ist 浸泡 die neutrale Wahl; 沉浸 betont das emotionale/bildliche Eintauchen.
Verb
in (eine Atmosphäre, Aktivität, Emotion) eingetaucht sein – übertrageneinweichenziehen lassen (in Flüssigkeit)
Beispiele
- 沉浸。Chá yè chén jìn zài rè shuǐ lǐ cái néng pào chū wèi dào.Teeblätter müssen in heißem Wasser ziehen, um Geschmack freizusetzen.
- 沉浸，。Tā wán quán chén jìn zài gōng zuò zhōng, wàng jì le shí jiān.Er war völlig in die Arbeit vertieft und vergaß die Zeit.
- 沉浸。Guān zhòng men chén jìn zài diàn yǐng de gǎn rén qíng jié zhōng.Das Publikum war in die bewegende Handlung des Films versunken.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.