沙发床 (shā fā chuáng) — Schlafsofa; Studiocouch

Definition

Substantiv

SchlafsofaStudiocouch

Zählwort · 张

沙发床。
Wǒ jiā de shā fā chuáng kě yǐ biàn chéng yì zhāng dà chuáng.
Das Schlafsofa in meinem Zuhause kann zu einem großen Bett werden.
沙发床。
Kè rén lái le jiù shuì zài shā fā chuáng shàng.
Wenn Gäste kommen, schlafen sie auf dem Schlafsofa.
沙发床。
Zhè ge shā fā chuáng yòu shū fu yòu shí yòng.
Dieses Schlafsofa ist sowohl bequem als auch praktisch.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

沙发Sofa

音译Lautübertragung

沙发 ist die Umschrift für Sofa und 床 bedeutet Bett – das Wort bezeichnet ein Möbelstück, das sowohl Bett als auch Sofa ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

沙 platziert 少 (Punkte) neben 水 (Wasser) und zeigt damit Sand am Ufer an.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

广木床

Die Form von 床 kombiniert 广, ein Haus, und 木, ein Baum, um ein hölzernes Bett im Haus darzustellen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.