沙发椅 (shā fā yǐ) — Sessel, Sofasessel | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

SesselSofasessel

Zählwort · 把

沙发椅。
Tā zuò zài shā fā yǐ shàng kàn shū.
Er saß im Sessel und las ein Buch.
沙发椅，。
Zhè zhāng shā fā yǐ hěn shū fu, shì hé xiū xi.
Dieser Sessel ist sehr bequem, geeignet zum Ausruhen.
沙发椅。
Kè tīng lǐ fàng le yì zhāng xīn shā fā yǐ.
Ein neuer Sessel wurde im Wohnzimmer aufgestellt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

沙发Sofa

音译Lautübertragung

沙发 bedeutet Sofa und 椅 bedeutet Stuhl; zusammen bezeichnen sie einen Stuhl, der wie ein Sofa aussieht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

沙 platziert 少 (Punkte) neben 水 (Wasser) und zeigt damit Sand am Ufer an.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木奇椅

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

奇

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

椅 kombiniert 木 (Holz) mit 奇, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.