沙锅 (shā guō) — Tontopf, Steinguttopf (zum Schmoren und langsamen Garen)

Definition

Substantiv
TontopfSteinguttopf (zum Schmoren und langsamen Garen)
Zählwort · 口
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 沙锅。
    Yòng shā guō dùn de jī tāng wèi dào tè bié xiān měi.
    Hühnchensuppe, die in einem Tontopf geschmort wird, schmeckt besonders köstlich.
  • 沙锅，。
    Zhè ge shā guō shì yé ye chuán xià lái de, yǐ jīng yòng le èr shí duō nián.
    Dieser Tontopf wurde von meinem Großvater vererbt und wird seit über zwanzig Jahren benutzt.
  • 沙锅。
    Tā zài shì chǎng mǎi le yí gè xīn de shā guō lái bāo tāng.
    Sie kaufte auf dem Markt einen neuen Tontopf, um Suppe zu kochen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

沙shāSand
锅guōTopf

沙 ist Sand und 锅 ist ein Topf – also bezeichnet das Wort einen Tontopf.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

沙 platziert 少 (Punkte) neben 水 (Wasser) und zeigt damit Sand am Ufer an.

沙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鍋; 锅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 鍋 steht 金 für Metall und 咼 gibt den Laut an; die vereinfachte Form 锅 ist eine spätere Kurzform.

锅 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.