沟槽 (gōu cáo) — Nut, Kanal, Schlitz

Definition

Substantiv
NutKanalSchlitz
Zählwort · 个

Beispiele

  • 沟槽。
    Zhè tiáo gōu cáo hěn shēn.
    Diese Nut ist sehr tief.
  • 沟槽。
    Jī qì shàng de gōu cáo xū yào qīng xǐ.
    Die Nut an der Maschine muss gereinigt werden.
  • 沟槽。
    Tā yán zhe qiáng bì de gōu cáo ān zhuāng le diàn xiàn.
    Er hat die Drähte entlang der Nut in der Wand verlegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

沟gōuGraben
槽cáoRinne

沟 und 槽 sind parallele kanalartige Formen – das Wort bedeutet also eine Rille.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 溝; 沟 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 溝 kombiniert 氵 (Wasser) mit 冓 für den Laut; das vereinfachte 沟 ist eine spätere Kurzschreibweise, weshalb seine rechte Seite nicht der historische Teil ist.

沟 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
曹
曹cáo槽cáo
Heute gleicher Laut

槽 nutzt 木 (Holz) für die Bedeutung und 曹 für den Laut – es bezeichnet eine hölzerne Rinne oder Tonne.

槽 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.