沟渠 (gōu qú) — Bewässerungskanäle, Gräben (für Wasserwirtschaft)

Definition

Substantiv
BewässerungskanäleGräben (für Wasserwirtschaft)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 沟渠。
    Nóng mín men zhèng zài xiū jiàn xīn de gōu qú lái guàn gài nóng tián.
    Die Bauern bauen neue Bewässerungskanäle, um die Felder zu bewässern.
  • 沟渠。
    Chéng shì de xià shuǐ dào hé gōu qú xū yào dìng qī qīng lǐ.
    Die Abwasserkanäle und Entwässerungsgräben der Stadt müssen regelmäßig gereinigt werden.
  • 沟渠，。
    Zhè tiáo gōu qú lǐ de shuǐ hěn qīng chè, kě yǐ zhí jiē yòng lái jiāo huā.
    Das Wasser in diesem Kanal ist sehr klar und kann direkt zum Gießen von Blumen verwendet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

沟gōuGraben
渠qúKanal

沟 und 渠 bezeichnen beide Wasserläufe – zusammen Kanäle und Gräben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 溝; 沟 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 溝 kombiniert 氵 (Wasser) mit 冓 für den Laut; das vereinfachte 沟 ist eine spätere Kurzschreibweise, weshalb seine rechte Seite nicht der historische Teil ist.

沟 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
榘
榘jǔ渠qú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

渠 kombiniert 水 (Wasser) mit 榘 (jǔ), das den Laut angibt.

渠 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.