沧 (cāng) — blaugrün; azurblau
Definition
沧 ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'blaugrün / weit' – es kommt nur in festen Wendungen wie 沧海 (weites Meer) und 沧桑 (Wechselfälle des Lebens) vor, nie als eigenständiges Wort.
gebundene Form
blaugrünazurblau
Leicht verwechselbar
- 呛qiàngsieht ähnlich ausdie Nase reizen, ersticken (von Rauch, Dämpfen oder starkem Geruch)
- 舱cāngklingt ähnlich(Substantiv) Kabine (Passagierraum auf einem Schiff oder Flugzeug)
- 枪qiāngsieht ähnlich ausGewehr, Schusswaffe, Büchse
- 仓cāngklingt ähnlich(gebundene Form) Lagerhaus; Warenlager
- 抢qiǎngsieht ähnlich ausgreifen, schnappen (physisch)
- 苍cāngklingt ähnlich(gebundene Form) dunkelgrün, blau, grau oder aschfarben (in literarischen Zusammensetzungen)
Beispiele
- ，。cāng Hǎi sāng tián, shì shì biàn huà hěn dà.Die Zeit bringt große Veränderungen in die Welt.
- ，。Zhè wèi lǎo rén lì jīng cāng sāng, jiàn duō shí guǎng.Diese ältere Person hat viele Wechselfälle durchgemacht und ist sehr kenntnisreich.
- 。Gè rén zài lì shǐ zhōng jiù xiàng cāng hǎi yí sù.Ein Individuum in der Geschichte ist wie ein Tropfen im Ozean.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滄; 沧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng滄cāng
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 滄 hat 氵, ein Wasserzeichen, neben 倉, das den Laut angibt; das vereinfachte 沧 ist eine Kurzschreibweise, weshalb seine rechte Seite nicht das alte 倉 ist.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.