沱 (tuó) — tränenreich; sich verzweigen (Fluss)

Definition

沱 ist eine gebundene Form, die in festen Wendungen über heftiges Weinen (泪流滂沱) oder eine Flussbiegung / einen Nebenfluss (沱江) verwendet wird. Es kommt nur in literarischen oder Ortsnamenkontexten vor, nicht als eigenständiges Wort.

gebundene Form
tränenreichsich verzweigen (Fluss)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā shāng xīn dì kū qǐ lái, lèi liú pāng tuó.
    Sie weinte traurig, die Tränen strömten herab.
  • 沱。
    Zhè tiáo tuó jiāng shì cháng jiāng de zhī liú.
    Dieser Tuo-Fluss ist ein Nebenfluss des Jangtse.
  • ，泗。
    Tā yì xiǎng qǐ wǎng shì, jiù tì sì pāng tuó.
    Wann immer er an die Vergangenheit denkt, bricht er in Tränen aus.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
它
它tā沱
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

沱 besteht aus 水 (Wasser) und 它, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.