油彩 (yóu cǎi) — Theaterschminke; Schminke (besonders für die chinesische Oper)

Definition

Bühnen-/Schminkstil-Make-up in dicker, ölbasierter Farbe – die typische Art, die in der chinesischen Oper und im Theater verwendet wird. Wird als Massenomen verwendet (化妆师正在用油彩…), nicht zum Zählen einzelner Stifte.

Substantiv
TheaterschminkeSchminke (besonders für die chinesische Oper)

Beispiele

  • 油彩。
    Jīng jù yǎn yuán de yóu cǎi huà dé hěn xì zhì.
    Das Make-up des Peking-Oper-Schauspielers ist sehr fein gemalt.
  • 油彩。
    Huà zhuāng shī zhèng zài yòng yóu cǎi gěi yǎn yuán huà zhuāng.
    Der Maskenbildner verwendet Schminkfarbe, um den Schauspieler zu schminken.
  • 油彩。
    Zhè zhǒng yóu cǎi bù róng yì bèi hàn shuǐ nòng huā.
    Diese Art von Schminkfarbe verläuft nicht leicht durch Schweiß.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

油yóuÖl
彩cǎiFarbe

油 gibt die ölige Beschaffenheit wieder und 彩 die farbige Farbe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Heute gleicher Laut

彩 platziert 采, das den Laut angibt, neben 彡, dem dreistrichigen Zeichen, das die Bedeutung übermittelt.

彩 öffnen →
Erscheint in
Film & TheaterKörperpflege & Kosmetik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.