油路 (yóu lù) — Kraftstoffleitung; Ölkreislauf (in Motoren oder Hydrauliksystemen)

Definition

油路 bezieht sich auf die internen Rohrleitungen oder Kanäle, die Kraftstoff oder Hydrauliköl durch einen Motor oder eine Maschine transportieren. Das erste Zeichen 油 gibt die Flüssigkeit an; 路 bedeutet hier 'Route' oder 'Weg', nicht 'Straße'.

Substantiv
KraftstoffleitungÖlkreislauf (in Motoren oder Hydrauliksystemen)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 油路。
    Zhè liàng chē de yóu lù dǔ le.
    Die Kraftstoffleitung dieses Autos ist verstopft.
  • 油路。
    Xiū lǐ shī fu zhèng zài jiǎn chá yóu lù.
    Der Mechaniker überprüft die Kraftstoffleitung.
  • 油路。
    Yè yā xì tǒng de yóu lù xū yào dìng qī qīng xǐ.
    Der Ölkreislauf eines Hydrauliksystems muss regelmäßig gereinigt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

油yóuÖl oder Kraftstoff
路lùWeg oder Linie

油 bedeutet Öl oder Kraftstoff und 路 bedeutet Weg oder Linie – zusammen bezeichnen sie eine Leitung, die Öl transportiert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.