油门 (yóu mén) — Drossel; Gaspedal (umgangssprachlich)

Definition

Substantiv

DrosselGaspedal (umgangssprachlich)

Zählwort · 个

油门，。
Qǐng cǎi yóu mén, chē jiù wǎng qián zǒu le.
Bitte tritt aufs Gaspedal, und das Auto fährt los.
油门，。
Tā qīng qīng yì cǎi yóu mén, mó tuō chē jiù chōng le chū qù.
Er betätigte leicht den Gashebel, und das Motorrad schoss los.
油门。
Kāi chē shí bú yào bǎ yóu mén cǎi dào dǐ.
Tritt beim Fahren nicht voll aufs Gaspedal.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

门ménVentil oder Schalter

油, Öl, kombiniert sich mit 门, einem Ventil oder Schalter, zum Gaspedal.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵由油

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

由

Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.