沾满 (zhān mǎn) — bedeckt sein mit, befleckt sein mit (Schlamm, Staub, Schweiß, Blut usw.)
Definition
Ein anschauliches, resultatives Verb mit der Bedeutung 'ganz bedeckt / voller Schmutz' – betont die VOLLSTÄNDIGE Bedeckung einer Oberfläche mit einer schmutzigen Substanz (Schlamm, Blut, Schweiß). Häufig in beschreibenden narrativen Texten.
verb
bedeckt sein mitbefleckt sein mit (Schlamm, Staub, Schweiß, Blut usw.)
Examples
- 沾满。Tā de yī fu zhān mǎn le ní bā.Seine Kleidung ist voller Schlamm.
- ，沾满。Zhàn chǎng shàng, shì bīng men de liǎn shàng zhān mǎn le chén tǔ hé xuè jì.Auf dem Schlachtfeld waren die Gesichter der Soldaten mit Staub und Blutflecken bedeckt.
- 沾满，。Gōng rén zhān mǎn le hàn shuǐ, zhōng yú wán chéng le gōng zuò.Der Arbeiter war in Schweiß gebadet und beendete schließlich die Arbeit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.