沿岸 (yán àn) — Küstengebiet; Uferbereich

Definition

沿岸 ist der allgemeine 'Bereich entlang eines Ufers', verwendet für sowohl Küsten als auch Flussufer. 沿海 ist auf das Meer beschränkt; 海岸 ist die Küstenlinie selbst; 海滨 betont die Seeseite.

Substantiv
KüstengebietUferbereich

Beispiele

  • 沿岸。
    Zhè tiáo hé de yán àn yǒu hěn duō cūn zhuāng.
    Es gibt viele Dörfer entlang dieses Flusses.
  • 沿岸。
    yán àn De jū mín yǐ bǔ yú wéi shēng.
    Die Bewohner des Küstengebiets verdienen ihren Lebensunterhalt mit Fischen.
  • 沿岸。
    Zhèng fǔ jì huà zài yán àn jiàn shè xīn de lǚ yóu shè shī.
    Die Regierung plant, neue Tourismuseinrichtungen entlang der Küste zu bauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

沿yánentlang folgen
岸ànUfer

沿 bedeutet 'entlang folgen' und 岸 ist ein Ufer oder Strand – 沿岸 bezeichnet also den Bereich neben dem Wasser.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㕣
㕣㕣沿yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

沿 kombiniert 氵 (Wasser) mit 㕣, das die Aussprache zeigt; ursprünglich bedeutete es den Flussrand, was zur Bedeutung des Entlangbewegens führte.

沿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
屵屵ànKlippe
Lautteil声符shēngfú
干
干gān岸àn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

岸 zeigt 屵, eine Klippe, neben 干, das einen Hinweis auf den Laut gibt; zusammen bezeichnen sie den Landrand.

岸 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.