波动 (bō dòng) — schwanken (Preise, Emotionen, Daten); wogen (Wasser, Licht, Oberflächen)

Definition

Formelles Schriftwort für ‚schwanken/wogen‘ (Wirtschaft, Medizin, Wissenschaft). 变动 für allgemeine Änderungen; 起伏 literarischer, für Emotionen oder Wellen.

Verb
schwanken (Preise, Emotionen, Daten)wogen (Wasser, Licht, Oberflächen)

Beispiele

  • 波动。
    Jīng jì shù jù jīng cháng bō dòng.
    Wirtschaftsdaten schwanken oft.
  • 波动。
    Tā de bìng qíng zuì jìn bō dòng dé hěn lì hài.
    Sein Zustand hat in letzter Zeit stark geschwankt.
  • 波动。
    Hú miàn zài yuè guāng xià wēi wēi bō dòng.
    Die Seeoberfläche wogt sanft im Mondschein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

波bōWelle
动dòngsich bewegen

波 bedeutet Welle und 动 bedeutet sich bewegen; zusammen beschreiben sie ein wellenförmiges Auf und Ab.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 氵 steht für Wasser, die rechte Seite 皮 gibt den Laut an.

波 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.