波斯尼亚人 (bō sī ní yà rén) — Bosnier (Person)

Definition

Substantiv
Bosnier (Person)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 波斯尼亚人。
    Tā shì yí wèi bō sī ní yà rén.
    Er ist ein Bosnier.
  • 波斯尼亚人。
    Wǒ rèn shi jǐ wèi bō sī ní yà rén.
    Ich kenne ein paar Bosnier.
  • 波斯尼亚人。
    bō sī ní yà rén De yǔ yán shì bō sī ní yà yǔ.
    Die Sprache der Bosnier ist Bosnisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

波斯尼亚Bosnien
波bō斯sī尼ní亚yà
音译Lautübertragung
人rénPerson

波斯尼亚 steht für Bosnien und 人 bezeichnet eine Person – zusammen meint es eine Person aus Bosnien.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 氵 steht für Wasser, die rechte Seite 皮 gibt den Laut an.

波 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

斯 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form stellt eine Person dar, die auf oder an einer anderen Person lehnt – was die Bedeutung „in der Nähe von jemandem verweilen“ vermittelt.

尼 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 亞; 亚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 亞 zeigt vermutlich eine Vogelperspektive auf eine Konstruktion – vielleicht ein Grab in Form von 亞. Die spätere vereinfachte Form 亚 ist nur eine Kurzschrift.

亚 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.