波特 (bō tè) — Porter (eine Art dunkles Bier)

Definition

Substantiv

Porter (eine Art dunkles Bier)

Zählwort · 瓶

波特。
Zhè jiā jiǔ bā de bō tè wèi dào hěn nóng yù.
Der Porter in dieser Bar hat ein reichhaltiges Aroma.
波特。
Tā xiǎng cháng cháng shǒu niàng de bō tè.
Er möchte den handwerklich gebrauten Porter probieren.
，波特。
Tiān qì lěng de shí hou, hē yì bēi bō tè hěn shū fu.
Wenn das Wetter kalt ist, ist es sehr angenehm, ein Glas Porter zu trinken.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

波特 schreibt den fremden Namen eines dunklen Biers – die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵皮波

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

皮

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 氵 steht für Wasser, die rechte Seite 皮 gibt den Laut an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

牛寺特

Bedeutungsteil形符xíngfú

牛牛niúOchse

Lautteil声符shēngfú

寺

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.