泥垢 (ní gòu) — Schmutz, Dreck

Definition

Substantiv
SchmutzDreck

Beispiele

  • 泥垢。
    Qiáng jiǎo de ní gòu duī jī le duō nián.
    Der Schmutz in der Ecke hat sich über viele Jahre angesammelt.
  • 泥垢。
    Tā huā le bàn tiān cái qīng lǐ diào shǒu shàng de ní gòu.
    Er hat einen halben Tag gebraucht, um den Schmutz von seinen Händen zu entfernen.
  • 泥垢。
    Zhè xiē jiù jiā jù shàng fù gài zhe hòu hòu de ní gòu.
    Diese alten Möbelstücke sind mit einer dicken Schmutzschicht bedeckt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

泥níSchlamm; Dreck
垢gòuSchmutz

泥 bedeutet Schlamm oder Dreck und 垢 steht für Schmutz – also bezeichnet 泥垢 angesammelten Schmutz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Heute gleicher Laut

Die linke Seite ist 氵, der Wasserteil; die rechte Seite ist 尼, das den Laut angibt.

泥 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

垢 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.