泥泞 (ní nìng) — schlammig

Definition

Adjektiv, das Boden oder Oberflächen beschreibt, die mit weichem, nassem Schlamm bedeckt sind. Anders als 混浊 (für Flüssigkeiten oder Luft verwendet) beschreibt 泥泞 nur Gelände.

Adjektiv
schlammig

Beispiele

  • ，泥泞。
    Yǔ hòu, ní nìng de dào lù ràng chē liàng hěn nán tōng xíng.
    Nach dem Regen war die schlammige Straße für Fahrzeuge nur schwer passierbar.
  • 泥泞。
    Tā men zài ní nìng de shān lù shang zǒu le liǎng gè xiǎo shí.
    Sie gingen zwei Stunden lang auf dem schlammigen Bergpfad.
  • 泥泞。
    Zhè piàn ní nìng de tǔ dì bú shì hé gēng zhòng.
    Dieses schlammige Land ist nicht für den Ackerbau geeignet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

泥níSchlamm
泞nìngschlammig/rutschig

泥泞 kombiniert 泥 (Schlamm) mit 泞 (schlammig/rutschig), um eine weiche, nasse Oberfläche zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Heute gleicher Laut

Die linke Seite ist 氵, der Wasserteil; die rechte Seite ist 尼, das den Laut angibt.

泥 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.