泥鳅 (ní qiū) — Schmerle (ein kleiner Süßwasserfisch, besonders die Wetterloach Misgurnus anguillicaudatus)

Definition

Substantiv
Schmerle (ein kleiner Süßwasserfisch, besonders die Wetterloach Misgurnus anguillicaudatus)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 泥鳅。
    Chí táng lǐ yǒu hěn duō ní qiū.
    Im Teich gibt es viele Schlammpeitzger.
  • 泥鳅。
    Zhè dào cài yòng de shì xīn xiān de ní qiū.
    Dieses Gericht verwendet frische Schlammpeitzger.
  • 泥鳅。
    ní qiū Xǐ huan zuàn zài ní lǐ.
    Schlammpeitzger graben sich gerne im Schlamm ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

泥níSchlamm
鳅qiūSchlammfisch

泥 bedeutet Schlamm und 鳅 Schlammfisch; zusammen bezeichnen sie einen kleinen Süßwasserfisch, der im schlammigen Wasser lebt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Heute gleicher Laut

Die linke Seite ist 氵, der Wasserteil; die rechte Seite ist 尼, das den Laut angibt.

泥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鰍; 鳅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
魚魚yú
Lautteil声符shēngfú
秋
秋qiū鰍
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鰍 besteht aus 魚 und 秋: 魚 steht für die Bedeutung und 秋 für den Laut. Diese Anmerkung beschreibt 鰍, nicht die Bestandteile von 鳅.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.