注射器 (zhù shè qì) — Spritze | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Spritze

Zählwort · 支

注射器。
Hù shi yòng yì zhī gān jìng de zhù shè qì gěi bìng rén dǎ zhēn.
Die Krankenschwester hat dem Patienten mit einer sauberen Spritze eine Injektion verabreicht.
注射器。
Yòng guò de zhù shè qì bù néng suí biàn luàn rēng.
Benutzte Spritzen dürfen nicht achtlos weggeworfen werden.
注射器，。
Zhè ge zhù shè qì shì yí cì xìng de, yòng wán jiù yào diū diào.
Diese Spritze ist einweg und sollte nach dem Gebrauch entsorgt werden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

注射injizieren

注zhùinjizieren射shèspritzen

联合Nebenordnung

注射 bedeutet injizieren und 器 bedeutet Gerät – also ist 注射器 ein Injektionsgerät.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

主

Heute gleicher Laut

注 kombiniert 水 (Wasser) mit 主, das den Laut liefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.