注明 (zhù míng) — deutlich angeben, explizit festhalten (schriftlich)

Definition

Ein formelles schriftliches Verb mit der Bedeutung 'klar/ausdrücklich angeben', verwendet in Dokumenten, Formularen und Verträgen. Kombiniert mit konkreten Objekten wie 姓名, 地址, 责任. Stärker und expliziter als einfach 写.

Verb
deutlich angebenexplizit festhalten (schriftlich)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 注明。
    Qǐng zài zhè zhāng biǎo shàng zhù míng nǐ de xìng míng hé dì zhǐ.
    Bitte gib auf diesem Formular deutlich deinen Namen und deine Adresse an.
  • 注明。
    Shuō míng shū shàng zhù míng le yào pǐn de yòng fǎ hé yòng liàng.
    Die Anleitung gibt die Anwendung und Dosierung des Medikaments klar an.
  • 注明。
    Hé tong lǐ zhù míng le shuāng fāng de zé rèn hé yì wù.
    Der Vertrag gibt die Verantwortlichkeiten und Pflichten beider Parteien klar an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

注zhùanmerken
明míngklar

注 (anmerken) und 明 (klar) zusammen bedeuten, etwas zu notieren oder klar zu schreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Heute gleicher Laut

注 kombiniert 水 (Wasser) mit 主, das den Laut liefert.

注 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.