注脚 (zhù jiǎo) — Fußnote

Definition

Substantiv
Fußnote

Beispiele

  • 注脚。
    Zhè piān lùn wén de zhù jiǎo xiě dé hěn xiáng xì.
    Die Fußnoten dieser Arbeit sind sehr detailliert.
  • 注脚。
    Dú zhě kě yǐ cān kǎo shū zhōng de zhù jiǎo lái chá zhǎo gèng duō zī liào.
    Leser können auf die Fußnoten im Buch verweisen, um weitere Materialien zu finden.
  • 注脚。
    Zuò zhě zài zhù jiǎo lǐ bǔ chōng le zhòng yào de bèi jǐng xìn xī.
    Der Autor fügte in den Fußnoten wichtige Hintergrundinformationen hinzu.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

注zhùAnmerkung
脚jiǎoFußzeile

„注“ ist eine Anmerkung und „脚“ die Fußzeile einer Seite – das Bild zeigt eine Anmerkung am Seitenfuß.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Heute gleicher Laut

注 kombiniert 水 (Wasser) mit 主, das den Laut liefert.

注 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腳; 脚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch, Körper
Lautteil声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腳 verwendet ⺼ für einen Körperteil und 卻 für den Klang; das vereinfachte 脚 ist eine spätere Kurzform.

脚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.