泪水 (lèi shuǐ) — Tränen; Tränentropfen
Definition
泪 und 眼泪 sind bedeutungsgleich ('Tränen'); 泪水 ist etwas literarischer/schriftlicher, wobei 水 das Bild der 'Flüssigkeit' verstärkt. Anders als 口水 (Speichel) bezieht es sich spezifisch auf Tränen beim Weinen.
noun
TränenTränentropfen
Zähleinheitswort · 滴
Beispiele
- ，泪水。Kàn dào hái zi píng ān huí lái, mǔ qīn liú xià le lèi shuǐ.Als sie ihr Kind sicher zurückkehren sah, vergoss die Mutter Tränen.
- 泪水，。Tā nǔ lì kòng zhì zhù lèi shuǐ, bú ràng bié rén kàn jiàn.Er versuchte, seine Tränen zurückzuhalten, damit andere sie nicht sahen.
- ，泪水。Diàn yǐng tài gǎn rén le, wǒ bù zhī bù jué liú le lèi shuǐ.Der Film war so ergreifend, dass ich unbewusst Tränen vergoss.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.