泰斗 (tài dǒu) — Doyen, verehrte Autorität, führende Persönlichkeit (in einem Bereich)

Definition

Literarischer Begriff für eine überragende, verehrte Autorität in einem Fachgebiet. 泰斗 betont höchstes Ansehen und öffentliche Anerkennung; 元老 konzentriert sich auf den langjährigen Gründungs-/frühen Status innerhalb einer Gruppe.

Substantiv
Doyenverehrte Autoritätführende Persönlichkeit (in einem Bereich)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 泰斗。
    Zhè wèi kē xué jiè de tài dǒu yǐ jīng fā biǎo le shù bǎi piān lùn wén.
    Dieser Doyen der Wissenschaftsgemeinschaft hat Hunderte von Artikeln veröffentlicht.
  • 泰斗。
    Tā bèi zūn wéi zhōng guó xiàn dài wén xué de tài dǒu.
    Er wird als Doyen der modernen chinesischen Literatur verehrt.
  • ，泰斗。
    Zài gāng qín yǎn zòu lǐng yù, tā kān chēng yí dài tài dǒu.
    Auf dem Gebiet der Klavieraufführung kann sie als führende Autorität ihrer Generation bezeichnet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

泰tàiBerg Tai
斗dòuGroßer Wagen

„泰“ bezieht sich auf den Berg Tai und „斗“ auf den Großen Wagen – beides steht für herausragende, wegweisende Persönlichkeiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
廾廾gǒngzwei Hände
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
大
大dà泰tài
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

泰 kombiniert 大 für den Laut mit 廾 (zwei Hände) und 水 (Wasser) – es zeigt Hände, die Wasser oder etwas Glitschiges halten.

泰 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 斗 zeigte ursprünglich einen schöpfkellenförmigen Löffel oder Becher zum Messen von Getreide, der in einer Hand gehalten wird.

斗 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.