洋芋 (yáng yù) — (dialektal) Kartoffel

Definition

Ein dialektaler Name für 'Kartoffel', der häufig im Südwesten Chinas (Sichuan, Yunnan, Guizhou) und in einigen anderen Regionen verwendet wird. Im Hochchinesischen ist 土豆 gebräuchlicher.

Substantiv
(dialektal) Kartoffel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 洋芋。
    Jīn tiān wǎn fàn wǒ men chī yáng yù dùn niú ròu.
    Wir essen heute Abend Rindfleisch mit Kartoffeleintopf zum Abendessen.
  • 洋芋。
    Mā ma zài cài shì chǎng mǎi le liǎng jīn yáng yù.
    Mama hat auf dem Markt zwei Jin Kartoffeln gekauft.
  • 洋芋，。
    Bǎ yáng yù qiē chéng xiǎo kuài, rán hòu fàng jìn guō lǐ zhǔ.
    Schneide die Kartoffeln in kleine Stücke und gib sie dann in den Topf zum Kochen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

洋yángausländisch
芋yùTaro

洋 (ausländisch) und 芋 (Taro) bezeichnen die Kartoffel als aussehend wie ein ausländisches Knollengewächs – keine echte Taro.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Heute gleicher Laut

洋 verbindet 氵, den Wasserbestandteil, mit 羊 zur Angabe des Lauts.

洋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
于
于yú芋yù
Heute gleicher Laut

Bei 芋 markiert 艸 eine Pflanze und 于 gibt den Laut an – so wird Taro benannt.

芋 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.