洗胃 (xǐ wèi) — Magenspülung (medizinisches Verfahren zur Auswaschung des Magens)

Definition

Ein medizinisches Verfahren, bei dem der Magen gespült wird, typischerweise zur Behandlung von Vergiftungen oder Überdosierungen. Als trennbares Verb (离合词) werden Objekte oder Maße zwischen 洗 und 胃 eingefügt, z.B. 洗了一次胃.

Verb
Magenspülung (medizinisches Verfahren zur Auswaschung des Magens)

Beispiele

  • 洗胃。
    Yī shēng gěi tā xǐ wèi le.
    Der Arzt führte bei ihm eine Magenspülung durch.
  • ，。
    Tā xǐ le yí cì wèi, gǎn jué hǎo duō le.
    Er hatte eine Magenspülung und fühlte sich viel besser.
  • 洗胃。
    xǐ wèi De guò chéng hěn tòng kǔ.
    Der Vorgang der Magenspülung ist sehr schmerzhaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

洗xǐwaschen
胃wèiMagen

洗 bedeutet waschen und 胃 bedeutet Magen – zusammen beschreibt es das Auswaschen des Magens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洗 besteht aus 水 (Wasser) und 先, wodurch der Charakter seinen Laut erhält.

洗 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

胃 stellte ursprünglich einen Magen mit Essen dar – zuerst als konzentrische Kreise, später mit einem körnigen Zeichen in der Mitte.

胃 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.