TongTong
Anmelden

洗衣 (xǐ yī) — Kleidung waschen; Wäsche waschen

Definition

Eine Verb-Objekt-Phrase, die 'Wäsche waschen' bedeutet. Wird normalerweise von einem Nomen wie 机 (Maschine) oder 店 (Geschäft) gefolgt – 洗衣机, 洗衣店 – und nicht allein verwendet.

Verb
Kleidung waschenWäsche waschen

Beispiele

  • 洗衣。
    Wǒ měi tiān dōu yòng xǐ yī jī xǐ yī.
    Ich benutze jeden Tag die Waschmaschine, um Wäsche zu waschen.
  • ，。
    Jīn tiān xǐ le sān cì yī fu, zhēn lèi.
    Ich habe heute dreimal Wäsche gewaschen – ich bin wirklich müde.
  • 洗衣。
    Wǒ xí guàn qù xǐ yī diàn xǐ yī.
    Ich bin es gewohnt, in den Waschsalon zu gehen, um Wäsche zu waschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

洗xǐwaschen
衣yīKleidung

„洗“ bedeutet „waschen“ und „衣“ steht für „Kleidung“. Zusammen bedeuten sie „Kleidung waschen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洗 besteht aus 水 (Wasser) und 先, wodurch der Charakter seinen Laut erhält.

洗 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 衣 stammt von der Umrisszeichnung eines Oberkörpers und der oberen Kleidung.

衣 öffnen →
Erscheint in
Reinigung & Hausarbeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.