洗衣店 (xǐ yī diàn) — Wäscherei (Ort)

Definition

Substantiv
Wäscherei (Ort)
Zählwort · 家

Beispiele

  • 洗衣店。
    Wǒ qù xǐ yī diàn xǐ yī fu.
    Ich gehe in die Wäscherei, um Kleidung zu waschen.
  • 洗衣店。
    Zhè jiā xǐ yī diàn de fú wù hěn hǎo.
    Der Service dieser Wäscherei ist sehr gut.
  • 洗衣店。
    Tā bǎ zāng yī fu sòng dào xǐ yī diàn qù le.
    Er hat die schmutzige Kleidung in die Wäscherei gebracht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

洗衣Kleidung waschen
洗xǐwaschen衣yīKleidung
动宾Verb + Objekt
店diànGeschäft

洗 bedeutet waschen und 衣 Kleidung – das beschreibt die Art des 店 Geschäfts.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洗 besteht aus 水 (Wasser) und 先, wodurch der Charakter seinen Laut erhält.

洗 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 衣 stammt von der Umrisszeichnung eines Oberkörpers und der oberen Kleidung.

衣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus, das an einer Klippe errichtet wird
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

店 zeigt 广 – ein Haus, das an einer Klippe errichtet wird – und 占, das den Laut angibt.

店 öffnen →
Erscheint in
Öffentliche Einrichtungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.