洗衣房 (xǐ yī fáng) — Waschküche | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Waschküche

Zählwort · 个

洗衣房。
Wǒ qù xǐ yī fáng xǐ yī fu.
Ich gehe in den Waschraum, um Kleidung zu waschen.
洗衣房。
xǐ yī fáng De xǐ yī jī huài le.
Die Waschmaschine im Waschraum ist kaputt.
洗衣房。
Nǐ bǎ zāng yī fu ná dào xǐ yī fáng qù.
Bring die schmutzige Kleidung in den Waschraum.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

洗衣Wäsche

洗xǐwaschen衣yīKleidung

动宾Verb + Objekt

Das Waschen in 洗 und die Kleidung in 衣 bilden die Wäsche, und 房 bezeichnet den Raum, in dem das stattfindet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

先

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洗 besteht aus 水 (Wasser) und 先, wodurch der Charakter seinen Laut erhält.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 衣 stammt von der Umrisszeichnung eines Oberkörpers und der oberen Kleidung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

戶戶hùTür

Lautteil声符shēngfú

方

Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.