活塞 (huó sāi) — Kolben

Definition

Substantiv
Kolben
Zählwort · 个

Beispiele

  • 活塞。
    Qì chē fā dòng jī de huó sāi xū yào dìng qī jiǎn chá.
    Der Kolben eines Automotors muss regelmäßig überprüft werden.
  • 活塞，。
    Zhè ge huó sāi yǐ jīng mó sǔn le, xū yào gēng huàn.
    Dieser Kolben ist bereits abgenutzt und muss ausgetauscht werden.
  • 活塞，。
    huó sāi Zài qì gāng nèi shàng xià yùn dòng, chǎn shēng dòng lì.
    Der Kolben bewegt sich im Zylinder auf und ab und erzeugt so Kraft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

活huóbeweglich
塞sāiVerschluss

活 (beweglich) und 塞 (Verschluss) kombinieren sich zum Begriff für Kolben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

活 enthält 氵 (Wasser) und 𠯑, das den Laut zeigt; 𠯑 wurde später zu 舌 umgewandelt.

活 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánHaus
  • 工工gōngzwei Gegenstände
  • 廾廾gǒngzwei Hände

塞 kombiniert 宀 (Haus), 工 (zwei Gegenstände) und 廾 (zwei Hände), was Hände zeigt, die Gegenstände in ein Haus stopfen.

塞 öffnen →
Erscheint in
Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.