流亡 (liú wáng) — ins Exil gehen; gezwungen, das Heimatland zu ve…

Definition

Aus der Heimat fliehen und anderswo leben – meist erzwungen durch politische Verfolgung oder Krieg, keine freiwillige Auswanderung.

Verb

ins Exil gehengezwungen, das Heimatland zu verlassen und anderswo zu leben

流亡。
Tā yīn wèi zhèng zhì yuán yīn bèi pò liú wáng guó wài.
Aus politischen Gründen wurde er gezwungen, ins Exil ins Ausland zu gehen.
流亡。
Xǔ duō zuò jiā zài zhàn zhēng qī jiān liú wáng tā xiāng.
Viele Schriftsteller gingen während des Krieges an anderen Orten ins Exil.
流亡，。
liú wáng Duō nián hòu, tā zhōng yú huí dào le gù xiāng.
Nach vielen Jahren im Exil kehrte er endlich in seine Heimatstadt zurück.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

流liúWandern/driften

流 'wandern/driften' und 亡 'fliehen' bezeichnen beide das Verlassen eines Ortes – somit Exil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die ursprüngliche Form markierte die Schneide eines Messers mit einer Linie.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.